2008/05/07 (Wed) 我が母国語

って難しいね。

日本語表現能力が欲しいです。

英文とか読んでて意味は分かってるのに

ちゃんとしたまとまった日本語の文に直せません。

日本語の文作るのも苦手だけど、

英文を組み立てるのはもっと苦手です。

今更だが日本語から英語に直すのって難しい。

並び替えだったらまだましだけど、

一から組み立てていくのはまだまだです。

そうゆうのを含めて勉強しにいってるんだけどね。

でもライティングの授業は嫌いです。

先生自体が嫌いってのもあるんだけどね。

うん。

吸収できるだけ吸収してやる。



明日は２限目からだけど１限と同じ電車に乗っていこうと思います。

ちょっと課題が終わらなそうなんでね…

今さっきまでやってたけど。

あとはライティングの課題一つと、

コミュニケーションの課題と、基礎ゼミのレポートです。

やべぇ。

ライティングとコミュニケーションはなんとかなりそうだけど、

レポートきついな。

明日家帰ってきたらパソに張り付いて頑張って終わらそう。

提出しないと点数になんないからね！



はぁ。

遊びたい。

会いたい。

早く日曜日になって欲しい。

ほんとに。