2008/07/18 (Fri) 残すは…

影だったら格好良いね。



あぁー、ライティングのレポート疲れた。

Wordで打って来いてのことなんで、

午後からずっとパソにひっついてやってたから大分パソからの熱が熱い；

扇風機が当たる左腕は冷たいけど、あとは暑い。

目ももうしょぼしょぼしてます。



和文(大体９０字くらいの)英訳を２６個やってたんです。

あと残り６つですね。

最後の二つが新聞の小説から抜粋された１パラグラフの訳っすね。

これが一番大変。

てか、もとの和文が日本語があんまり上手く書けない自分でさえ変だってわかる。

日本語ってさ曖昧なって言ったらアレだが、表現の幅が広いから英語に直すのがすっげぇ大変。

まだこうゆう例文だから良いけど、文学作品訳すのはもっと大変なんだろうな。



よし。今日はとりあえずもう終わりにしよう。

あとは明日の午前中にやる。

うんそうしよう。

んで明日の午後からは、英文学史かキリスト教をまとめる。

こうやって組み立てないと何もしないのでね…

ふはは。でも今日の午前中いっぱいずっと寝てたけどな←

疲れが取れないみたい。

身体が重い。



そうえば今日から４連休だったな。

“休”って感じはしないけど。



…唐突だが夏休みにやりたいことをあげてみる。


・バイトの面接受ける
・↑受けて受かったら働いて金貯める
・専修について本気出して考えてみる
・↑含め後期の時間割を少し考える(もうほぼ決まってるが)
・遊ぶ
・ハリポタ７巻読む
・映画観る←20世紀少年観にいけたら良いな…
・買い物(服とか化粧品とかな)
・３kgぐらい痩せる
・部屋の片付け
・何かRPG系のゲーム始めたいな←


一個目は必ず…！

痩せるのと片付けは無理そうだが一応あげておく。

最近ゲーム何もやってないなぁ…